Главная

interesting

Vratila sam se kući sa poslovnog puta, a moj sedmogodišnji sin je rekao: „Nemoj da ulaziš u moju sobu.“ – Naravno, ipak sam ušla
interesting
Jeg kom hjem fra en forretningsrejse, og min syvårige søn sagde: „Gå ikke ind på mit værelse.“ – Selvfølgelig gjorde jeg det alligevel
interesting
Moj 76-godišnji deda šio je patchwork prekrivače i prodavao ih na buvljaku kako bih ponovo mogao da hodam – tada se pojavio grubog izgleda motociklista i rekao: „Tražim te već 20 godina.“
interesting
Min 76-årige bedstefar syede patchworktæpper og solgte dem på loppemarkedet, så jeg kunne lære at gå igen – så dukkede en barsk biker op og sagde: „Jeg har ledt efter dig i 20 år.“
interesting
Mit barnebarn kom aldrig hjem fra en kajaktur med sin onkel – syv år senere fandt jeg noget gemt i hans gamle redningsvest, som fik mig til straks at ringe til alarmcentralen
interesting
Moja unuka se nikada nije vratila kući sa izleta kajakom sa svojim ujakom – sedam godina kasnije pronašla sam nešto skriveno u njegovom starom prsluku za spasavanje zbog čega sam odmah pozvala hitnu pomoć
interesting
Zaljubila sam se u namrgođenog komšiju moje snaje, ali je na Dan zahvalnosti strašna istina o našoj vezi izašla na videlo – priča dana
interesting
Jeg forelskede mig i min svigerdatters gnavne nabo, men til Thanksgiving kom den frygtelige sandhed om vores forhold frem i lyset – dagens historie
interesting
Jeg giftede mig med en mand, der var 30 år ældre end mig, på grund af hans formue – efter hans begravelse rakte hans advokat mig en æske og sagde: „Han sørgede for, at du fik præcis det, du fortjente.“
interesting
Oženila sam se muškarcem koji je bio 30 godina stariji od mene zbog njegovog bogatstva – nakon njegove sahrane, njegov advokat mi je predao kutiju i rekao: „Pobrinuo se da dobijete upravo ono što zaslužujete.“
interesting
Pre nego što je moj muž preminuo, zamolio me je da dostavim zapečaćeno pismo ženi koju nikada ranije nisam upoznala – nakon što je pročitala prvu rečenicu, pogledala me je i upitala: „Da li vam je rekao sve?“
interesting
Før min mand døde, bad han mig om at aflevere et forseglet brev til en kvinde, jeg aldrig før havde mødt – efter at have læst den første sætning så hun på mig og spurgte: „Fortalte han dig alt?“
interesting
En kvinde nægtede at forlade det flysæde, jeg havde betalt for – Det, min tiårige datter tog frem fra sin rygsæk, efterlod alle passagerer målløse
interesting
Žena je odbila da napusti sedište u avionu koje sam ja platila – Ono što je moja desetogodišnja ćerka izvadila iz svog ranca ostavilo je sve putnike bez reči
interesting
Na proslavi 3. rođendana moje ćerke pored bazena, ona je pokazala na stomak moje maćehe i rekla: „Tata je unutra“ — smejala sam se sve dok nisam videla na šta je zapravo pokazivala
interesting