Slomila sam ruku i nogu pre nego što je moj otac oženio moju tetku – a oni su me ipak pustili da planiram venčanje… Tada se pojavila moja baka i donela „poklon“ koji ih je rasplakao
interesting
Jeg brækkede arm og ben, før min far giftede sig med min tante – alligevel lod de mig planlægge brylluppet… Så dukkede min bedstemor op med en “gave”, der fik dem til at skrige
interesting
Već 63 godine, moj muž mi je na svaki Dan zaljubljenih poklanjao cveće – a nakon njegove smrti stigao je još jedan buket, zajedno sa ključevima stana koji je čuvao njegovu tajnu
interesting
I 63 år gav min mand mig blomster hver Valentinsdag – efter hans død kom en ny buket med nøglerne til en lejlighed, som skjulte hans hemmelighed
interesting
Na našoj proslavi useljenja, moj muž i njegova majka su tražili da damo naš stan njegovoj sestri – ali odgovor moje majke ih je odmah ućutkao
interesting
Til vores housewarming krævede min mand og hans mor, at vi skulle give vores lejlighed til hans søster – men min mors svar fik dem til straks at tie stille
interesting
Moja baka je držala vrata podruma zaključana 40 godina – ono što sam tamo pronašla posle njene smrti preokrenulo je ceo moj život
interesting
Min bedstemor holdt kælderdøren låst i 40 år – det, jeg fandt der efter hendes død, vendte op og ned på hele mit liv
interesting
Na Dan zaljubljenih volontirala sam i kada sam na listi videla ime svoje prve ljubavi – odlučila sam da mu čestitku donesem lično
interesting
Jeg meldte mig frivilligt til at hjælpe på Valentinsdag, og da jeg så navnet på min første kærlighed på listen, besluttede jeg at aflevere hans kort personligt
interesting
Uzeo/la sam neplanirano slobodan dan da potajno pratim svog sina i uhvatim ga u laži – ali ono što sam otkrio/la učinilo je da mi klecnu kolena
interesting
Jeg tog uplanlagt en fridag for i hemmelighed at følge efter min søn og tage ham i en løgn – men det, jeg opdagede, fik mine knæ til at give efter
interesting
Nakon što smo se venčali, moj muž me zamolio da nikada ne otvaram jednu određenu sobu u njegovoj kući – ali kada sam u njoj čula čudan zvuk, ipak sam to učinila
interesting
Efter vi var blevet gift, bad min mand mig om aldrig at åbne et bestemt værelse i hans hus – men da jeg hørte en mærkelig lyd derinde, gjorde jeg det alligevel
interesting
Moj muž je trebalo da pazi našu ćerku dok sam ja bila na poslu – ali otkrila sam da ju je već nedeljama ostavljao kod komšija
interesting