Bivši načelnik bolnice koji je izašao iz zatvora spasio je trudnicu iz automobila koji je tonuo i pomogao joj da se porodi na putu: u znak zahvalnosti, žena mu je dala ključeve i adresu jedne kuće
interesting
Den tidligere overlæge, der netop var løsladt fra fængslet, reddede en gravid kvinde fra en synkende bil og hjalp hende med at føde på vejen: Som tak gav kvinden ham nøglerne og adressen til et hus
interesting
Dok je njegova žena nosila teške pakete kući i brinula o deci, muž je bezbrižno letovao na plaži sa ljubavnicom; međutim, odmor je naglo prekinut porukom sa fotografijom koja je stigla na njegov telefon i zbog koje je ostao skamenjen od užasa
interesting
Mens hans kone slæbte tunge pakker hjem og tog sig af børnene, holdt manden en bekymringsfri ferie på stranden med sin elskerinde; men ferien blev brat afbrudt af en besked med et billede på hans telefon, der fik ham til at stivne af rædsel
interesting
Mala devojčica je došla u policijsku stanicu da prizna težak zločin, ali ono što je rekla šokiralo je dežurnog policajca
interesting
En lille pige kom hen på politistationen for at tilstå en alvorlig forbrydelse, men hendes ord efterlod betjenten i dybt chok
interesting
Muž je gurnuo svoju trudnu ženu iz helikoptera kako bi se domogao ogromnog nasledstva, ali nije mogao ni da nasluti šta će se nakon toga dogoditi
interesting
Manden skubbede sin gravide kone ud af en helikopter for at få fingrene i en gigantisk arv, men han kunne slet ikke forestille sig, hvad der derefter ville ske
interesting
Mlada žena je, vraćajući se kući, primetila vučicu koja je bila na ivici smrzavanja, a pored nje dva mala mladunčeta koja su drhtala od hladnoće i straha
interesting
En ung kvinde lagde på vej hjem mærke til en hunulv, der var ved at fryse ihjel, og ved siden af hende to små ulveunger, der rystede af kulde og skræk
interesting
Otišla sam na grob njegove prve žene, a da mu ništa nisam rekla, samo da bih ostavila cveće i saznala nešto više; ali kada sam stigla tamo, cveće mi je ispalo iz ruku zbog onoga što sam ugledala…
interesting
Uden at sige noget til min mand tog jeg hen til hans første kones grav, bare for at lægge blomster og få lidt fred, men da jeg kom derhen, faldt blomsterne ud af mine hænder over det, jeg så…
interesting
U porodilištu je izbila opšta panika kada je šestogodišnji dečak krišom uzeo svoju tek rođenu sestru i izleteo na ulicu usred zime: lekari su ostali zatečeni kada su shvatili zašto je dete to uradilo
interesting
Der opstod stor panik på fødeafdelingen, da en seksårig dreng i hemmelighed tog sin nyfødte lillesøster og løb ud på gaden midt i vinterkulden: Lægerne blev rystede, da de fandt ud af, hvorfor drengen havde gjort det
interesting
Kupio sam zamrznuto povrće u prodavnici i dok sam pripremao večeru, primetio sam nešto čudno u pakovanju: prvo sam pomislio da je to veliki komad boranije, ali kada sam shvatio šta je zapravo, užasnuo sam se
interesting