Главная

interesting

Jeg er firs år gammel og blev aldrig gift, efter at min første store kærlighed forsvandt i Vietnam – i sidste uge gav en fremmed, der lignede ham på en prik, mig en blå æske i hånden
interesting
Moj otac je odustao od svojih snova kako bi me odgajio nakon što je moja majka nestala – nakon njegove smrti, jedna poruka u plastičnoj kesi promenila je sve
interesting
Min far opgav sine drømme for at opdrage mig, efter at min mor forsvandt – efter hans død ændrede en seddel i en plastikpose alt
interesting
Odgojio sam petoro dece svoje pokojne supruge – na 10. rođendan njene najmlađe ćerke, ona mi je pružila kutiju za cipele i šapnula: „Mama je rekla da smeš da vidiš ovo kada napunim deset godina.“
interesting
Jeg opfostrede min afdøde kones fem børn – på hendes yngste datters 10-års fødselsdag gav hun mig en skotøjsæske og hviskede: „Mor sagde, at du måtte se dette, når jeg fyldte ti år.“
interesting
Moj komšija je tražio da koristi moje dvorište jedno popodne – ali kada sam se sledećeg jutra probudio, u mom dvorištu je zjapila ogromna rupa, a moj komšija je nestao bez traga
interesting
Min nabo bad om at få lov til at bruge min have en eftermiddag – men da jeg vågnede næste morgen, var der et kæmpestort hul i min have, og min nabo var sporløst forsvundet
interesting
Angažovala sam glumca da na zabavi pored bazena glumi mog dečka — baš tamo gde se moj bivši muž pojavio sa ženom zbog koje me je ostavio. Ali ono što je moj lažni partner uradio sledeće ostavilo je sve bez reči
interesting
Jeg hyrede en skuespiller til at spille min kæreste til en poolfest – netop dér, hvor min eksmand dukkede op sammen med kvinden, som han havde forladt mig for. Men det, min falske date gjorde bagefter, efterlod alle målløse
interesting
Oženila sam se smrtno bolesnim muškarcem jer je to bila njegova poslednja želja – nakon njegove sahrane njegov advokat je pokucao na moja vrata i rekao: „Zamolio me je da sačekam do danas kako bih vam rekao ko je on zaista bio.“
interesting
Jeg giftede mig med en døende mand, fordi det var hans sidste ønske – efter hans begravelse bankede hans advokat på min dør og sagde: „Han bad mig vente til i dag med at fortælle dig, hvem han virkelig var.“
interesting
Moj petogodišnji sin je pogledao našu novorođenu bebu i rekao: „To nije moja sestra.“ – Mislila sam da je samo ljubomoran, sve dok mi nije ispričao šta je video
interesting
Min femårige søn så på vores nyfødte baby og sagde: „Det er ikke min søster.“ – Jeg troede, han bare var jaloux, indtil han fortalte mig, hvad han havde set
interesting
Moja svekrva je na mom sopstvenom bebi tušu glasno predložila da „prestanem da jedem za dvoje“ – odgovor moje majke naterao ju je da pobegne iz naše kuće
interesting
Min svigermor foreslog højlydt til mit eget babyshower, at jeg skulle “holde op med at spise for to” – min mors svar fik hende til at flygte ud af vores hus
interesting