Muž jedne žene zaboravio je lekove kod kuće, pa je odlučila da mu ih odnese u kancelariju usput do posla — ali recepcionerka ju je zbunjeno pogledala i rekla: „Gospođo, vaš muž je već nedelju dana na odmoru.“
interesting
En kvindes mand havde glemt sin medicin derhjemme, så hun besluttede at tage den med til hans kontor – men receptionisten så forvirret på hende og sagde: »Frue, Deres mand har haft ferie i en hel uge.«
interesting
Moja osamnaestogodišnja ćerka postala je donor organa – nakon počasnog ispraćaja, njen lekar je potrčao za mnom i rekao: „Vaš muž me je preklinjao da od vas sakrijem istinu o vašoj ćerki.“
interesting
Min 18-årige datter blev organdonor – efter æresgangen løb hendes læge efter mig og sagde: »Din mand bønfaldt mig om at holde sandheden om din datter hemmelig for dig.«
interesting
Poslednja želja moje ćerke bila je da vidi izlazak sunca u Velikom kanjonu – samo nekoliko minuta pre svitanja, prišao nam je rendžer parka i rekao: „Njen lekar mi je rekao da moram da vas pronađem pre nego što sunce izađe.“
interesting
Min datters sidste ønske var at se solopgangen ved Grand Canyon – få minutter før daggry kom en parkbetjent hen til os og sagde: „Hendes læge sagde, at jeg skulle nå frem til jer, før solen stod op.”
interesting
Odlučili smo da usvojimo našeg 85-godišnjeg komšiju nakon smrti njegove supruge – pre nego što je odgovorio, rekao je: „Moram nešto da vam priznam.“
interesting
Vi besluttede at adoptere vores 85-årige nabo efter hans kones død – før han nåede at svare, sagde han: „Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.“
interesting
Moj neizlečivo bolesni unuk dobio je putovanje iz snova kako bi gledao svoj omiljeni fudbalski tim – na stadionu je jedan zaposleni rekao: „Vaš unuk nije izabran slučajno. Ovo putovanje ima posebno značenje.“
interesting
Mit uhelbredeligt syge barnebarn fik en drømmerejse for at se sit yndlings-footballhold – på stadion sagde en medarbejder: „Jeres barnebarn blev ikke valgt tilfældigt. Denne rejse har en helt særlig betydning.“
interesting
Moja sestra je odbila da dozvoli tatinom dobermanu da prisustvuje njegovoj sahrani – usred ceremonije, pas je ušao noseći njenu staru ružičastu tašnu, a ono što je bilo unutra nateralo je sve da zadrhte
interesting
Min søster nægtede at lade fars dobermann deltage i hans begravelse – midt under ceremonien kom den ind med hendes gamle lyserøde taske i munden, og det, der var indeni, fik alle til at gispe
interesting
Sam sam odgajao svoje ćerke bliznakinje koje koriste invalidska kolica nakon što ih je njihova majka napustila – 12 godina kasnije rekle su: „Tata, nešto smo ti krile“
interesting
Jeg opfostrede alene mine tvillingedøtre, som begge sidder i kørestol, efter at deres mor forlod dem – 12 år senere sagde de: „Far, vi har skjult noget for dig”
interesting
Pustila sam svog prijatelja da odveze moju desetogodišnju ćerku u letnji kamp – nekoliko sati kasnije pozvala me je direktorka kampa i rekla: „Mislim da morate da dođete ovde. Radi se o muškarcu koji ju je doveo.“
interesting