„Moj muž se protivio tome da se naša ćerka uda za muškarca sa invaliditetom – nakon još jedne svađe, njen verenik me je upitao: „Vaš muž vam nikada nije rekao pravi razlog zbog kog me ne voli, zar ne?““
interesting
Min mand var imod, at vores datter skulle gifte sig med en mand med et handicap – efter endnu et skænderi spurgte hendes forlovede mig: „Din mand har aldrig fortalt dig den virkelige grund til, at han ikke kan lide mig, vel?“
interesting
Moja buduća svekrva prišila je male kofere na šlep moje venčanice jer sam već imala sedmogodišnju ćerku – Kada je moj verenik to video, njegova reakcija je učinila da cela sala zanemi
interesting
Min kommende svigermor syede bittesmå kufferter fast på mit bryllupsslæb, fordi jeg allerede havde en 7-årig datter – Da min forlovede så det, fik hans reaktion hele salen til at forstumme
interesting
Moja komšinica je ukrala ceo rod iz moje bašte – Umesto da vičem, uradila sam nešto mnogo bolje kako bih joj očitala lekciju
interesting
Min nabo stjal hele høsten fra min have – I stedet for at råbe ad hende gjorde jeg noget bedre for at lære hende en lektie
interesting
Moj dvanaestogodišnji sin proveo je leto koseći travu starijim komšijama besplatno – nakon njegovog poslednjeg posla, dva policijska automobila zaustavila su se ispred naše kuće, a ono što se dogodilo potom nateralo je moje ruke da zadrhte
interesting
Min 12-årige søn brugte sommeren på at slå græsset gratis for ældre naboer – efter hans sidste opgave holdt to politibiler foran vores hus, og det, der skete bagefter, fik mine hænder til at ryste
interesting
Vlasnik kafića izbacio je mene i mog starog čivavu iz svog „pet-friendly“ kafića jer sam naručila samo jednu kafu – a onda je u lokal ušao stranac i postavio mu pitanje od kog je prebledeo
interesting
En caféejer smed mig og min gamle Chihuahua ud af sin „kæledyrsvenlige“ café, fordi jeg kun bestilte en kop kaffe – så trådte en fremmed ind og stillede ham et spørgsmål, der fik ham til at blive bleg
interesting
Moj sin je postao donor organa kako bi spasao moju petogodišnju ćerku – Na njen 18. rođendan dobila je čestitku na kojoj je pisalo: „Srećan rođendan, mala sestro“
interesting
Min søn blev organdonor for at redde min 5-årige datter – På hendes 18-års fødselsdag modtog hun et kort, hvor der stod: „Tillykke med fødselsdagen, lillesøster“
interesting
Udala sam se za svog bogatog šefa od 72 godine kako bismo moja mala ćerka i ja imale dom – pet godina kasnije je umro, a njegov advokat mi je rekao: „Znao je da ćete nasesti na to.“
interesting
Jeg giftede mig med min velhavende 72-årige chef, så min lille datter og jeg kunne få et hjem – fem år senere døde han, og hans advokat sagde til mig: „Han vidste, at du ville falde for det.“
interesting
Udala sam se za beskućnika kome je ostao još samo mesec dana života – ali pismo koje sam dobila nakon njegove sahrane sledilo mi je krv u žilama
interesting