Sa 6 godina obećala sam svom najboljem prijatelju sa Daunovim sindromom da ćemo zajedno ići na matursko veče – 12 godina kasnije, mama je rekla da mogu da idem s njim samo pod JEDNIM uslovom
interesting
Da jeg var 6 år, lovede jeg min bedste ven med Downs syndrom, at vi skulle tage til skolebal sammen – 12 år senere sagde min mor, at jeg kun måtte tage med ham på én betingelse
interesting
Moji roditelji nisu došli na moje venčanje jer sam se udala za tetoviranog rokera – godinu dana kasnije pojavio se moj otac i rekao mu: „Video sam te sa malim dečakom ispred bolnice. Sada moraš da kažeš istinu.“
interesting
Mine forældre kom ikke til mit bryllup, fordi jeg giftede mig med en tatoveret rocker – et år senere dukkede min far op og sagde til ham: „Jeg så dig med en lille dreng uden for hospitalet. Nu er du nødt til at fortælle sandheden.“
interesting
31-godišnji neženja primio je u svoj dom svoju 76-godišnju nepokretnu komšinicu – a ono što joj je svake noći šaputao rasplakalo je celu porodicu
interesting
En 31-årig ungkarl tog sin sengeliggende 76-årige nabo ind i sit hjem – og det, han hviskede til hende hver aften, fik hele familien til at græde
interesting
Nakon četiri ćerke, moj muž je konačno dobio sina za kojim je toliko dugo čeznuo – ali kada je prvi put uzeo našeg novorođenog dečaka u naručje, njegove reči su mi zaledile krv u žilama
interesting
Efter fire døtre fik min mand endelig den søn, som han så længe havde bedt om – men da han holdt vores nyfødte dreng i armene for første gang, fik hans ord mit blod til at fryse i årerne
interesting
Podigla sam naš težak dušek da potražim minđušu koju sam izgubila iza okvira kreveta – očekivala sam da ću pronaći malo prašine, ali ono što je pažljivo bilo zalepljeno ispod njegove strane dušeka nateralo me je da polako sednem na goli pod
interesting
Jeg løftede vores tunge madras for at lede efter en ørering, som jeg havde tabt bag sengerammen – jeg forventede at finde lidt støv, men det, der omhyggeligt var tapet fast under hans side af madrassen, fik mig til langsomt at sætte mig ned på det bare gulv
interesting
Pas jednog stranca sedeo je svakog dana godinu dana kraj groba mog pokojnog sina – a onda se jednog dana pojavio u mom dvorištu sa igračkom u ustima
interesting
En fremmed mands hund sad ved min afdøde søns grav hver eneste dag i et helt år – så dukkede den en dag op i min have med et legetøj i munden
interesting
„Nemoj me vraćati, plašim se“ – devojčica koja se pojavila u mojim kolicima za kupovinu promenila je sve
interesting
„Aflever mig ikke tilbage, jeg er bange“ – en lille pige i min indkøbsvogn ændrede alt
interesting
Moj muž je uhvaćen na bebi monitoru svake noći u 2 sata sa papirnom kesom – kad sam videla šta je unutra, zastao mi je dah
interesting