Moj otac, koji je ostao udovac, vodio je svaku ženu u isti restoran – nijedna mu se nikada nije javila ponovo, pa sam pitala konobaricu zašto
interesting
Min enkemandsfar tog hver kvinde med på den samme restaurant – ingen ringede nogensinde tilbage til ham, så jeg spurgte servitricen hvorfor
interesting
Moja svekrva je stala na moju venčanicu i pocepala je pred našim gostima – ono što je moj muž uradio nakon što je video samo jednu fotografiju, nateralo ju je da preblede
interesting
Min svigermor trådte på min brudekjole og rev den i stykker foran vores gæster – det, min mand gjorde efter at have set et eneste foto, fik hende til at blive helt bleg
interesting
Moj muž mi je naredio da smršam nakon porođaja, inače „ne bi imao drugog izbora nego da me ostavi“ – nakon što sam izgubila 38 kilograma, problijedio je tokom „romantične hotelske noći“ koju sam isplanirala
interesting
Min mand beordrede mig til at tabe mig efter fødslen, ellers ville han „ikke have andet valg end at forlade mig“ – efter at jeg havde tabt 38 kilo, blev han kridhvid under den „romantiske hotelnat“, jeg havde planlagt
interesting
Sa 18 godina otišla sam na koncert sa svojim prvim dečkom – 21 godinu kasnije, ćerka me je povela na drugi koncert, a on je bio tamo
interesting
Som 18-årig tog jeg til koncert med min første kæreste – 21 år senere tog min datter mig med til en anden koncert, og han var der
interesting
Na putu kući iz vrtića, moj unuk mi je rekao da mama i tata imaju tajnu za koju čak ni policija ne sme da zna – prvo sam se nasmejala, ali kada je završio priču, odjurila sam pravo do kuće svoje ćerke
interesting
På vej hjem fra børnehaven fortalte mit barnebarn mig, at mor og far havde en hemmelighed, som selv politiet ikke måtte kende til – først grinede jeg, men da han var færdig med at fortælle, satte jeg kursen direkte mod min datters hus
interesting
Moja 70-godišnja majka podvrgla se operaciji za svoj 70. rođendan – kada je došla kući, moj otac je uklonio sva ogledala iz njihove spavaće sobe
interesting
Min 70-årige mor blev opereret i anledning af sin fødselsdag – da hun kom hjem, havde min far fjernet alle spejlene fra deres soveværelse
interesting
Posle 60 godina braka izgubio sam svoju suprugu – nekoliko dana kasnije njen advokat mi je predao njeno poslednje pismo i rekao: „Vi zapravo nikada niste bili venčani.“
interesting
Efter 60 års ægteskab mistede jeg min kone – få dage senere overrakte hendes advokat mig hendes sidste brev og sagde: „I virkeligheden var I aldrig gift.“
interesting
Moja razvedena komšinica mi je rekla: „Uzeću ti muža, zato se bolje pripremi za razvod.“ Odlučila sam da joj održim lekciju na način na koji to može samo druga žena
interesting