Dobio sam otkaz jer sam napustio smenu da bih spasao troje ljudi iz požara – ono što sam sledećeg jutra ugledao na kućnom pragu nateralo me je da zaplačem
interesting
Jeg blev fyret, fordi jeg forlod min vagt for at redde tre mennesker ud af en brand – det, jeg så på min dørtærskel næste morgen, fik mig til at bryde ud i gråd
interesting
Devojka u koju sam bio zaljubljenа ismevala me je zbog moje težine tokom cele srednje škole – 10 godina kasnije ponovo sam je sreo i promenio joj život
interesting
Pigen, jeg var forelsket i, gjorde grin med min vægt gennem hele gymnasietiden – 10 år senere mødte jeg hende igen og ændrede hendes liv
interesting
Na poslovnoj proslavi saznala sam da moj muž, posle 23 godine braka, ima vezu sa mlađom koleginicom i da me je nazvao „ništa više od svoje kućne pomoćnice“ – ali onda je naš šef obrisao taj samouvereni osmeh s njegovog lica
interesting
Til en firmafest fandt jeg ud af, at min mand efter 23 års ægteskab var sammen med en yngre kollega og kaldte mig „ikke andet end sin husholderske“ – men så tørrede vores chef det selvtilfredse smil af hans ansigt
interesting
Naš usvojeni sin stigao je sa celim svojim životom u jednoj crnoj kesi za smeće – ali kada sam njegove stvari raspakovala na njegovom krevetu, predmet koji se nalazio sasvim na dnu učinio je da potpuno prebledim
interesting
Vores adoptivsøn ankom med hele sit liv i en sort affaldssæk – men da jeg pakkede hans ting ud på hans seng, fik genstanden helt nederst mig til at blive ligbleg
interesting
Htela sam da iznenadim svog muža – ali njegov kolega me je, sa suzama u očima, upitao: „On vam verovatno ništa nije rekao, zar ne?“
interesting
Jeg ville overraske min mand – men hans kollega spurgte mig med tårer i øjnene: „Han har vel ikke fortalt dig noget, vel?“
interesting
Dok sam prolazila kroz groblje, ugledala sam grob sa svojim imenom i datumom rođenja – datum smrti bio je samo 3 dana nakon mog rođenja
interesting
Da jeg gik gennem en kirkegård, så jeg en gravsten med mit navn og min fødselsdato – dødsdatoen var kun 3 dage efter, at jeg blev født
interesting
Moja sestra je stalno hodala pred mojim mužem samo u peškiru i nazivala to „testom“ – ali jednog dana je on uradio nešto zbog čega je pocrvenela od stida
interesting
Min søster gik konstant rundt foran min mand iført kun et håndklæde og kaldte det en „test“ – men en dag gjorde han noget, der fik hende til at blive knaldrød i ansigtet
interesting
Moja svekrva se smejala mojoj haljini od 30 dolara kupljenoj u prodavnici polovne garderobe na proslavi penzionisanja mog muža — a onda joj je njegov šef postavio jedno pitanje
interesting