Lekari su me upozorili da bi četvrto dete moglo ozbiljno da ugrozi moje zdravlje – a onda sam zatekla svog muža u bolnici kako u naručju drži novorođenu devojčicu, a njegovo priznanje mi je slomilo srce
interesting
Lægerne advarede mig om, at et fjerde barn kunne være farligt for mit helbred – så fandt jeg min mand på hospitalet med en nyfødt pige i armene, og hans tilståelse knuste mit hjerte
interesting
Probudila sam se iz kome i zatekla svog devetogodišnjeg unuka kako spava pored mog bolničkog kreveta – zagrlio me je i šapnuo: „Bako, sledeći put kada tetka dođe, pravi se da još spavaš. Tada ćeš shvatiti zašto te nisam napustio.“
interesting
Jeg vågnede fra koma og fandt mit 9-årige barnebarn sovende ved siden af min hospitalsseng – han omfavnede mig og hviskede: „Mormor, næste gang tante kommer, så lad som om du stadig sover. Så vil du forstå, hvorfor jeg ikke har forladt dig.“
interesting
Moja svekrva je tretirala vikendicu moje majke kao luksuzno odmaralište – pokazala sam joj da tamo nema nikoga da joj služi
interesting
Min svigermor behandlede min mors sommerhus som et luksusresort – jeg viste hende, at der ikke var nogen til at varte hende op
interesting
Pokosila sam travu za 82-godišnju udovicu iz susedstva – sledećeg jutra me je probudio šerif sa molbom od koje mi se sledila krv u žilama
interesting
Jeg slog græsset for den 82-årige enke ved siden af – næste morgen vækkede en sherif mig med en anmodning, der fik blodet til at fryse i mine årer
interesting
Oženio sam pacijentkinju iz hospisa da bih ispunio njenu poslednju želju – nakon sahrane njen advokat mi je šapnuo: „Nije vas slučajno izabrala.“
interesting
Jeg giftede mig med en hospicepatient for at opfylde hendes sidste ønske – efter begravelsen hviskede hendes advokat: „Hun valgte dig ikke tilfældigt.“
interesting
Moj sin je doveo svog novog dečka kući – Onog trenutka kada sam ga ugledala, pozvala sam policiju
interesting
Min søn tog sin nye kæreste med hjem – I det øjeblik jeg så ham, ringede jeg til politiet
interesting
Sa 19 godina obećala sam svom mužu da ću čekati njegov povratak iz Vijetnama, ali je nestao bez traga – 55 godina kasnije pokucao je na moja vrata i rekao: „Neko nije želeo da se vratim tebi. Nećeš verovati ko je to bio.“
interesting
Som 19-årig lovede jeg min mand, at jeg ville vente på, at han vendte hjem fra Vietnam, men han forsvandt sporløst – 55 år senere bankede han på min dør og sagde: „Nogen ville ikke have, at jeg skulle vende tilbage til dig. Du vil ikke tro, hvem det var.“
interesting
Dobio sam otkaz jer sam napustio smenu da bih spasao troje ljudi iz požara – ono što sam sledećeg jutra ugledao na kućnom pragu nateralo me je da zaplačem
interesting