Min far havde tre uger tilbage at leve i og ville aldrig kunne følge mig op ad kirkegulvet – så begyndte min forlovede at forsvinde hver aften før brylluppet
interesting
Dala sam dete na usvajanje sa 19 godina – na svoj 60. rođendan neko je pokucao na moja vrata i rekao: „Tražio/la sam te celog svog života.“
interesting
Jeg bortadopterede et barn som 19-årig – på min 60-års fødselsdag bankede nogen på min dør og sagde: „Jeg har ledt efter dig hele mit liv“
interesting
Moja komšinica je napunila moj bazen betonom jer su moja deca bila „PREGLASNA“ – ali nikada nije očekivala ono što se dogodilo nakon toga
interesting
Min nabo fyldte min swimmingpool med beton, fordi mine børn var „for højlydte“ – hun havde aldrig forventet, hvad der skete bagefter
interesting
Moj muž je izbacio našu osamnaestogodišnju ćerku iz kuće dok sam bila van grada – godinu dana kasnije vratila se sa novorođenčetom u naručju i izgovorila jednu jedinu rečenicu od koje sam prebledela
interesting
Min mand smed vores 18-årige datter ud, mens jeg var væk fra byen – et år senere vendte hun tilbage med en nyfødt i armene og sagde én eneste sætning, der fik mig til at blive helt bleg
interesting
Ljubazni dečak u našem rizortu zamolio je da povede moju ćerku na vožnju bananom – četrdeset pet minuta kasnije, generalni direktor je krenuo prema nama, potpuno bled u licu
interesting
Den høflige dreng på vores resort bad om lov til at tage en tur med bananbåden sammen med min datter – femogfyrre minutter senere kom resortets direktør hen imod os, kridhvid i ansigtet
interesting
Oženio sam se svojom neizlečivo bolesnom prvom ljubavi kako bih ispunio njenu poslednju želju – na njenoj sahrani mi je nepoznata osoba rekla: „Još nije bila spremna da ti kaže zašto se zaista vratila. Sada više nema čega da se plaši.“
interesting
Jeg giftede mig med min uhelbredeligt syge første kærlighed for at opfylde hendes sidste ønske – ved hendes begravelse sagde en fremmed: „Hun var endnu ikke klar til at fortælle dig, hvorfor hun virkelig kom tilbage. Nu har hun ikke længere noget at frygte.“
interesting
Nakon što je moja supruga preminula, ponovo sam se zaljubio – ali tokom jedne porodične večere, moja mala ćerka je pokazala na moju novu suprugu i nazvala je „čudovištem“
interesting
Efter min kone døde, blev jeg forelsket igen – men under en familiemiddag pegede min lille datter på min nye kone og kaldte hende et „monster“
interesting
Pronašla sam nečije ćerke koje su se krile u mojoj praznoj kanti za smeće – a onda je jedna od njih šapnula: „Molim te, nemoj nas vratiti.“
interesting
Jeg fandt nogens døtre, som havde gemt sig i min tomme skraldespand – så hviskede den ene af dem: „Vær sød ikke at sende os tilbage.“
interesting