Žena se podsmevala starom kaputu 86-godišnje bake u robnoj kući – a onda je radnik obezbeđenja primetio jedno dugme i rekao: „Gospođo, nemojte da odlazite!“
interesting
En kvinde grinede ad en 86-årig kvindes gamle frakke i et stormagasin – så fik en sikkerhedsvagt øje på en knap og sagde: »Frue, De må ikke gå!«
interesting
Nakon gubitka supruga, jedna žena je konačno krenula na krstarenje brodom kojim je on nekada upravljao. Na brodu joj je prišao jedan od oficira i rekao: „Ovo putovanje je posebno. Vaš suprug je ostavio nešto za vas.“
interesting
Efter sin mands død samlede en kvinde endelig mod til at tage på krydstogt med det skib, han engang havde været kaptajn på – om bord kom en af officererne hen til hende og sagde: „Denne rejse er noget helt særligt. Din mand har efterladt noget til dig.”
interesting
Mladić je prvi put poslao svog petnaestogodišnjeg autističnog brata samog u prodavnicu – 15 minuta kasnije, kasirka je uplakana istrčala napolje i povikala: „Odmah uđite unutra. Morate da vidite šta je vaš brat uradio!“
interesting
En ung mand sendte sin 15-årige autistiske lillebror alene i supermarkedet for første gang – 15 minutter senere løb en grædende kassemedarbejder ud og råbte: »Kom straks med ind. Du er nødt til at se, hvad din lillebror har gjort!«
interesting
Otac je iznenada počeo da traži od svog 18-godišnjeg sina 250 dolara mesečno za kiriju – pet godina kasnije, mladić je dobio kutiju koja mu je potpuno promenila život
interesting
En far begyndte pludselig at kræve 250 dollars om måneden i husleje af sin 18-årige søn – fem år senere modtog den unge mand en æske, der vendte op og ned på hele hans liv
interesting
Muškarac se progurao ispred starijeg putnika na aerodromskoj bezbednosnoj kontroli i nazvao ga „zbunjenim starcem“ – a onda je pilot zagrlio osamdesetjednogodišnjaka
interesting
En mand maste sig forbi en ældre passager ved lufthavnens sikkerhedskontrol og kaldte ham „den forvirrede gamle mand“ – men så kom en pilot hen og omfavnede den 81-årige
interesting
Muž je preklinjao svoju ženu da mu plati operaciju nosa – nakon operacije saznala je zbog koga je zapravo želeo da izgleda bolje
interesting
En ægtemand tryglede sin kone om at betale for hans næseoperation – efter indgrebet fandt hun ud af, hvem han egentlig ville se godt ud for
interesting
Pri svakoj poseti, moja svekrva je umotavala u plastičnu foliju sve što smo moja ćerka i ja koristile, jer, prema njenim rečima, „nismo prava porodica“ – ono što je moj muž uradio te noći nateralo ju je da drhti celim telom
interesting
Hver gang vi besøgte min svigermor, pakkede hun alt, hvad min datter og jeg brugte, ind i plastikfolie, fordi vi „ikke var en rigtig familie“ – det, min mand gjorde den aften, fik hende til at ryste over hele kroppen
interesting
Žena jednog muškarca rekla je da je njegov brat sa Daunovim sindromom „previše nepredvidiv” da bi bio u blizini njihove bebe — jedne noći začuli su vrisak iz dečje sobe i potrčali unutra
interesting