Pri svakoj poseti, moja svekrva je umotavala u plastičnu foliju sve što smo moja ćerka i ja koristile, jer, prema njenim rečima, „nismo prava porodica“ – ono što je moj muž uradio te noći nateralo ju je da drhti celim telom
interesting
Hver gang vi besøgte min svigermor, pakkede hun alt, hvad min datter og jeg brugte, ind i plastikfolie, fordi vi „ikke var en rigtig familie“ – det, min mand gjorde den aften, fik hende til at ryste over hele kroppen
interesting
Žena jednog muškarca rekla je da je njegov brat sa Daunovim sindromom „previše nepredvidiv” da bi bio u blizini njihove bebe — jedne noći začuli su vrisak iz dečje sobe i potrčali unutra
interesting
En mands kone sagde, at hans bror med Downs syndrom var »for uforudsigelig« til at være i nærheden af deres baby – en nat hørte de et skrig fra børneværelset og løb derind
interesting
Muž jedne žene zaboravio je dokumenta potrebna za poslovno putovanje, pa se ona odvezla do aerodroma da mu ih donese – mislila je da samo spasava njegovu prezentaciju, sve dok nije stigla tamo i ugledala nešto što nikada nije očekivala
interesting
En kvindes mand havde glemt dokumenterne til sin forretningsrejse, så hun kørte til lufthavnen for at aflevere dem til ham – hun troede, at hun blot skulle redde hans præsentation, indtil hun ankom og så noget, hun aldrig havde forventet
interesting
Moja sestra bliznakinja je poginula u saobraćajnoj nesreći pre deset godina. Prošlog ponedeljka me je pozvala jedna stomatološka ordinacija i zamolila me da dođem po nju
interesting
Min tvillingesøster døde i en bilulykke for ti år siden. I sidste uge, mandag, ringede en tandlægeklinik til mig og bad mig om at komme og hente hende
interesting
Moj sin me je zamolio da ne dođem na njegovu maturu, a onda je njegova devojka pozvala i rekla: „Molim te, dođi. On ne zna da sam saznala.“
interesting
Min søn bad mig om ikke at komme til hans dimission, men så ringede hans kæreste og sagde: „Kom nu, vær sød. Han ved ikke, at jeg har fundet ud af det.“
interesting
Moj muž i ja smo želeli sina nakon četiri ćerke – a onda se jednog dana pojavio na našim vratima sa novorođenčetom u naručju
interesting
Min mand og jeg ønskede os en søn efter fire døtre – så en dag stod han pludselig ved vores dør med en nyfødt baby i armene
interesting
Moj muž je pozvao svoju bivšu ženu na rođendan jer je bila „još uvek porodica“ – Nije očekivao ono što sam uradila nakon toga
interesting
Min mand inviterede sin ekskone til sin fødselsdag, fordi hun var „stadig familie“ – Han havde ikke forventet, hvad jeg gjorde bagefter
interesting
Moja sestra bliznakinja poginula je u saobraćajnoj nesreći pre deset godina: prošlog ponedeljka pozvala me je stomatološka ordinacija i zamolila da dođem po nju
interesting