Poslednja želja moje ćerke bila je da vidi izlazak sunca u Velikom kanjonu – samo nekoliko minuta pre svitanja, prišao nam je rendžer parka i rekao: „Njen lekar mi je rekao da moram da vas pronađem pre nego što sunce izađe.“
interesting
Min datters sidste ønske var at se solopgangen ved Grand Canyon – få minutter før daggry kom en parkbetjent hen til os og sagde: „Hendes læge sagde, at jeg skulle nå frem til jer, før solen stod op.”
interesting
Odlučili smo da usvojimo našeg 85-godišnjeg komšiju nakon smrti njegove supruge – pre nego što je odgovorio, rekao je: „Moram nešto da vam priznam.“
interesting
Vi besluttede at adoptere vores 85-årige nabo efter hans kones død – før han nåede at svare, sagde han: „Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.“
interesting
Moj neizlečivo bolesni unuk dobio je putovanje iz snova kako bi gledao svoj omiljeni fudbalski tim – na stadionu je jedan zaposleni rekao: „Vaš unuk nije izabran slučajno. Ovo putovanje ima posebno značenje.“
interesting
Mit uhelbredeligt syge barnebarn fik en drømmerejse for at se sit yndlings-footballhold – på stadion sagde en medarbejder: „Jeres barnebarn blev ikke valgt tilfældigt. Denne rejse har en helt særlig betydning.“
interesting
Moja sestra je odbila da dozvoli tatinom dobermanu da prisustvuje njegovoj sahrani – usred ceremonije, pas je ušao noseći njenu staru ružičastu tašnu, a ono što je bilo unutra nateralo je sve da zadrhte
interesting
Min søster nægtede at lade fars dobermann deltage i hans begravelse – midt under ceremonien kom den ind med hendes gamle lyserøde taske i munden, og det, der var indeni, fik alle til at gispe
interesting
Sam sam odgajao svoje ćerke bliznakinje koje koriste invalidska kolica nakon što ih je njihova majka napustila – 12 godina kasnije rekle su: „Tata, nešto smo ti krile“
interesting
Jeg opfostrede alene mine tvillingedøtre, som begge sidder i kørestol, efter at deres mor forlod dem – 12 år senere sagde de: „Far, vi har skjult noget for dig”
interesting
Pustila sam svog prijatelja da odveze moju desetogodišnju ćerku u letnji kamp – nekoliko sati kasnije pozvala me je direktorka kampa i rekla: „Mislim da morate da dođete ovde. Radi se o muškarcu koji ju je doveo.“
interesting
Jeg lod min ven køre min 10-årige datter til sommerlejr – få timer senere ringede lejrlederen og sagde: „Jeg tror, du er nødt til at komme herhen. Det handler om manden, der bragte hende.“
interesting
Sa 69 godina prodala sam svoju kuću da bih, uprkos protivljenju svoje dece, proputovala svet – u Australiji me je jedan muškarac pozvao na kafu, ali kada sam ušla u njegovu dnevnu sobu, ostala sam ukopana na mestu
interesting
Som 69-årig solgte jeg mit hus for at rejse jorden rundt trods mine børns protester – i Australien inviterede en mand mig på kaffe, men da jeg trådte ind i hans stue, frøs jeg på stedet
interesting
Moj 18-godišnji sin se uselio kod svog najboljeg prijatelja – dva dana kasnije vratio se kući uplakan i rekao: „Mama, moram nešto da ti priznam.“
interesting