Stranac je mom sinu 12 godina slao rođendanske čestitke – na njegov 18. rođendan pošiljalac se konačno potpisao svojim pravim imenom
interesting
En fremmed sendte fødselsdagskort til min søn i 12 år – på hans 18-års fødselsdag skrev afsenderen endelig under med sit rigtige navn
interesting
Upravo sam dojila svoju petomesečnu bebu kada mi je žena koja je sedela pored mene u avionu rekla: „Zaključaj se u toalet“ – a onda ju je moja starija ćerka postavila na svoje mesto
interesting
Jeg var i gang med at amme min fem måneder gamle baby, da kvinden, der sad ved siden af mig i flyet, sagde: „Lås dig inde på toilettet“ – så satte min ældre datter hende på plads
interesting
Svaka žena sa kojom je moj otac udovac bio u vezi nestala bi preko noći – zato sam zamolila svoju prijateljicu da izađe sa njim na samo jedan sastanak
interesting
Alle kvinder, som min enkemandsfar datede, forsvandt fra den ene dag til den anden – så jeg bad min veninde om at tage på én eneste date med ham
interesting
„Imaš 50 godina, a ne 20 – prestani da me sramotiš!“ – Moj muž je odbio da uđe na moju rođendansku proslavu jer je navodno moja haljina bila „neprikladna“
interesting
„Du er 50, ikke 20 – hold op med at gøre mig til grin!“ – Min mand nægtede at gå ind til min fødselsdagsfest, fordi min kjole angiveligt var „upassende“
interesting
Moj muž me je ismevao na zabavi pored bazena i rekao da nisam toliko privlačna kao nova žena njegovog brata – zato sam ga postavila na svoje mesto, i to nikada neće zaboraviti
interesting
Min mand gjorde nar af mig til en poolfest og sagde, at jeg ikke var lige så attraktiv som hans brors nye kone – så satte jeg ham på plads, og det vil han aldrig glemme
interesting
Moj muž je otišao na odmor samo nekoliko dana pre mog zakazanog carskog reza zbog naših bliznakinja – kada se vratio kući, kolena su mu se tresla
interesting
Min mand tog på ferie med vores tvillinger blot få dage før mit planlagte kejsersnit – da han kom hjem, rystede hans knæ
interesting
12 godina sam svakog nedeljnog dana donosio namirnice svom 84-godišnjem komšiji – nakon njegove sahrane, njegov advokat mi je predao stari, iznošeni kofer, a ono što se nalazilo unutra učinilo je da mi se ruke tresu
interesting
I 12 år bragte jeg hver søndag dagligvarer til min 84-årige nabo – efter hans begravelse overrakte hans advokat mig en gammel, slidt kuffert, og det, der var indeni, fik mine hænder til at ryste
interesting
Moja porodica je odbila da me dočeka na aerodromu – nisu ni sanjali da će sledeće večeri u večernjim vestima videti ono što sam pripremila
interesting