Naš usvojeni sin stigao je sa celim svojim životom u jednoj crnoj kesi za smeće – ali kada sam njegove stvari raspakovala na njegovom krevetu, predmet koji se nalazio sasvim na dnu učinio je da potpuno prebledim
interesting
Vores adoptivsøn ankom med hele sit liv i en sort affaldssæk – men da jeg pakkede hans ting ud på hans seng, fik genstanden helt nederst mig til at blive ligbleg
interesting
Htela sam da iznenadim svog muža – ali njegov kolega me je, sa suzama u očima, upitao: „On vam verovatno ništa nije rekao, zar ne?“
interesting
Jeg ville overraske min mand – men hans kollega spurgte mig med tårer i øjnene: „Han har vel ikke fortalt dig noget, vel?“
interesting
Dok sam prolazila kroz groblje, ugledala sam grob sa svojim imenom i datumom rođenja – datum smrti bio je samo 3 dana nakon mog rođenja
interesting
Da jeg gik gennem en kirkegård, så jeg en gravsten med mit navn og min fødselsdato – dødsdatoen var kun 3 dage efter, at jeg blev født
interesting
Moja sestra je stalno hodala pred mojim mužem samo u peškiru i nazivala to „testom“ – ali jednog dana je on uradio nešto zbog čega je pocrvenela od stida
interesting
Min søster gik konstant rundt foran min mand iført kun et håndklæde og kaldte det en „test“ – men en dag gjorde han noget, der fik hende til at blive knaldrød i ansigtet
interesting
Moja svekrva se smejala mojoj haljini od 30 dolara kupljenoj u prodavnici polovne garderobe na proslavi penzionisanja mog muža — a onda joj je njegov šef postavio jedno pitanje
interesting
Min svigermor lo af min genbrugskjole til 30 dollars til min mands pensionsfest – så stillede hendes chef hende ét spørgsmål
interesting
Moj sin je bio maltretiran tokom celog školovanja – Nisu ga čak ni pozvali na desetogodišnjicu mature
interesting
Min søn blev mobbet gennem hele sin skoletid – Han blev ikke engang inviteret til 10-års jubilæet
interesting
11 godina sam vozio svog starijeg komšiju, ratnog veterana, u crkvu; nakon njegove sahrane, vojnik mi je doneo njegovu staru vojnu kutiju i rekao: „Želeo je da je otvoriš sam.“
interesting
I 11 år fulgte jeg min ældre veterannabo i kirke; efter hans begravelse kom en soldat til min dør, gav mig hans gamle militærkasse og sagde: „Han ville have, at du åbnede den alene.“
interesting
Donirala sam svoj bubreg teško bolesnom suprugu, a već sledećeg dana njegova ljubavnica pojavila se u bolnici i rekla: „Sada konačno možemo biti zajedno bez tebe“ — ali ono što sam uradila nakon toga nateralo je oboje da vrište
interesting