Mit barnebarn pegede på noget, som ingen andre kunne se!: Det, der skete bagefter, gjorde mig målløs
Deca moje zaove su bojom uništila moje novo renoviranje: ona je odbila da plati, pa sam se pobrinula da nauči lekciju koju neće zaboraviti
Min mands søsters børn ødelagde min nye renovering med maling: Hun nægtede at betale, så jeg sørgede for, at hun fik en lektion, hun aldrig glemmer
Moj muž me je ubedio da dva puta budem surogat majka: čim je otplatio dugove svoje majke, ostavio me je
Min mand overbeviste mig om at arbejde som rugemor to gange: Da han havde betalt sin mors gæld, forlod han mig
Moja snaha me je izbacila iz sopstvene kuće i naterala me da živim u staroj, oronuloj štali: ali nije ni slutila šta je čeka
Min svigerdatter smed mig ud af mit eget hus og lod mig bo i en gammel, forfalden kostald: men hun anede ikke, hvad der ventede hende
Dan kada je moj 14-godišnji sin platio namirnice nepoznatoj osobi – a dva dana kasnije, jedna koverta je promenila sve
Dagen, hvor min 14-årige søn betalte for en fremmeds indkøb – og to dage senere ændrede en konvolut alt
Moja ćerka je otišla, moj unuk je ostao sa mnom – a onda se pojavio Marko sa kovertom koja je promenila sve
Min datter var væk, mit barnebarn blev efterladt – så dukkede Mads op med en konvolut, der ændrede alt
Nakon što su mi roditelji umrli, moja tetka je uzela njihovo bogatstvo i dala me drugima: dvadeset godina kasnije, zaposlila sam se kod nje kao kućna pomoćnica
Efter mine forældre døde, tog min tante deres formue og gav mig væk: tyve år senere blev jeg ansat som hushjælp hos hende
Otišao sam u bolnicu da pokupim svoju ženu i naše novorođene blizance: ali pronašao sam samo bebe i jednu poruku
Jeg kørte til hospitalet for at hente min kone og vores nyfødte tvillinger: men jeg fandt kun babyerne og en seddel