Slepi čovek upada u ogromnu rupu… ali ono što njegov pas vodič čini ostavlja sve bez reči
Spasao je povređenu gorilu iz šume… Godinama kasnije ponovo su se sreli, a ono što je životinja učinila ostavilo je sve bez reči
Han reddede en såret gorilla fra skoven… År senere mødtes de igen, og hvad dyret gjorde, efterlod alle målløse
Sekunder før tragedien: Katten sprang… og reddede et barn fra at falde ud af vinduet
Trenuci pre tragedije: mačak je skočio… i spasao dete od pada kroz prozor
Kada je dečak pao iz čamca, svi su pomislili da nema nade… ali minut kasnije, more je doslovno oživelo oko njega
Da drengen faldt ud af båden, troede alle, at der ikke var håb… men et minut senere kom havet bogstaveligt talt til live omkring ham
Lægerne bragte hunden ind, så den kunne sige farvel til sin ejer… men pludselig sprang dyret op i sengen og gjorde noget, ingen kunne tro
Lekari su doveli psa da se oprosti od svoje vlasnice… ali odjednom je životinja skočila na krevet i uradila nešto što niko nije mogao da poveruje
Desetine medveda su iznenada izbili na auto-put, izazivajući zastoj: ljudi su bili šokirani, ne shvatajući šta se dešava, sve dok nisu saznali celu istinu
Titusinder af bjørne stormede motorvejen og forårsagede trafikkaos: folk var chokerede og forstod ikke, hvad der foregik, før de fik sandheden at vide
I zoologisk have legede en pige med en odder og lo af glæde: alle blev bevæget af denne søde scene, indtil en ansat fra zoo nærmede sig forældrene og sagde noget, der fik hårene til at rejse sig på dem
U zoološkom vrtu, devojčica se igrala sa vidrom i radosno se smejala: svi su bili dirnuti ovim prizorom dok im se nije približio zaposleni zoološkog vrta i rekao nešto što im je zaledilo krv u žilama
Jeg hjalp en sulten veteran og hans hund: en måned senere konfronterede min chef mig
Pomogla sam gladnom veteranu i njegovom psu: mesec dana kasnije, šef me je prozvao (ili: suočio se sa mnom)