Večna slika Toma Džounsa, muzičke ikone svetskog ranga, neraskidivo je vezana za njegov imidž «lošeg momka» i brojne afere – u oštrom kontrastu s gotovo šest decenija dugim brakom sa svojom odanom suprugom Lindom. Na vrhuncu slave tokom šezdesetih i sedamdesetih, Džouns je otvoreno priznavao da je imao stotine seksualnih susreta godišnje. Među njima se izdvajala veza sa Meri Vilson iz grupe The Supremes, koja je tada prkosila rasnim tabuima. Ipak, uprkos burnom životnom stilu, ostao je u braku s Lindom punih 59 godina, sve do njene smrti 2016. godine. Njihov brak funkcionisao je pod nepisanim pravilom „ne pitaj, ne pričaj“ – Linda je, čini se, znala za njegove izdaje, ali je njihova povezanost opstajala. Međutim, jedna afera posebno je uzdrmala javnost i ostavila dubok trag – ona sa Maržori Volas.
Maržori Volas, rođena 1954. godine, brzo je stekla slavu kao glumica, TV voditeljka, manekenka i misica. Još kao tinejdžerka pokazivala je buntovnički duh – sa samo 14 godina sama je prešla 1.200 milja do Majamija, a kasnije se potpuno prepustila muzici i uzbuđenjima. Godine 1973, sa svega 20 godina, postala je prva Amerikanka koja je osvojila titulu Mis sveta u Londonu – pobeda koja ju je lansirala među tadašnje slavne ličnosti. Upravo joj je ta slava otvorila vrata sudbonosnog susreta sa Tomom Džounsom.
U decembru te godine, Volas je upoznala Džounsa iza bine londonskog Paladijuma. Navodno je pevač bio očaran na prvi pogled, a njihova veza se brzo rasplamsala. Već narednog meseca, Džouns je kupio identične narukvice i za Maržori i za svoju suprugu Lindu – gest koji je jasno pokazivao koliko mu je stalo. Afera je postala javna 1974. na specijalu Mis sveta u Barbadosu, kada su ih kamere uhvatile kako se ljube na plaži. Zbog toga je Maržori izgubila svoju krunu, što je dodatno razbesnelo organizatore, budući da je u to vreme bila i verena za vozača Formule 1 Pitera Revsona. Nažalost, Revson je ubrzo poginuo u nesreći, noseći oko vrata medaljon koji mu je ona poklonila.
Gubitak verenika i kraj veze sa Džounsom – koji ju je ostavio kada je Linda saznala za aferu – bili su previše za Maržori. U očaju je uzela preveliku dozu tableta za spavanje, što je dovelo do ozbiljnih komplikacija i dijalize. Kasnije je tvrdila da nije pokušala da izvrši samoubistvo, već da se jednostavno slomila pod teretom tuge i iscrpljenosti. Džouns joj je poslao cveće tokom oporavka, a kasnije su se i sreli u Meksiko Sitiju, što je ukazivalo da osećanja ipak nisu potpuno nestala.
Danas, u 71. godini, Maržori Volas i dalje je aktivna u šou-biznisu – okušala se i kao sportski komentator i kao voditeljka emisije „Entertainment Tonight“. Bila je udata još dva puta i ima sina Adama iz braka sa Majklom Klajnom. I pored burne prošlosti, list Sunday Mirror otkriva da je Tom Džouns, sada 84-godišnjak, ostao u kontaktu sa Maržori tokom svih ovih godina. Ona je nedavno izjavila da često razgovaraju, da prati njegovu karijeru i da joj je drago što ga vidi kao sudiju u takmičenju „The Voice“. Iako, kako kaže, ne želi da obnavlja romansu, njihovo dugogodišnje prijateljstvo svedoči o složenoj i neraskidivoj vezi koja ih je zauvek povezala.