On je želeo treće dete: kada sam rekla ne, izbacio me je napolje, ali sam mu pokazala ko ovde zaista vodi glavnu reč
interesting
Han ville have et tredje barn: da jeg sagde nej, smed han mig ud, men jeg viste ham, hvem der virkelig bestemmer her
interesting
Pozajmila sam drhtavom veteranu kaput svog pokojnog muža: sedam dana kasnije stigao je e-mail sa naslovom: „Povodom onoga što se desilo ispred supermarketa“
interesting
Jeg lånte en rystende veteran min afdøde mands frakke: syv dage senere dukkede en e-mail op med emnet: «Vedrørende det, der skete foran supermarkedet»
interesting
Pomogla sam jednoj starijoj gospođi da plati namirnice: dva dana kasnije, ona je zauvek promenila moj život
interesting
Jeg hjalp en ældre kvinde med at betale for sine varer: to dage senere ændrede hun mit liv for altid
interesting
Pre deset godina izgubio sam suprugu na Božić: ali ovog decembra pojavio se stranac koji je tvrdio da moj sin pripada njemu
interesting
For ti år siden mistede jeg min kone i julen: Men i denne december dukkede en fremmed op og hævdede, at min søn tilhørte ham
interesting
Mislila sam da mi je život težak nakon razvoda – dok moj šesnaestogodišnji sin nije ušao, držeći u naručju novorođene blizance, i rekao: „Nisam mogao da ih ostavim.“
interesting
Jeg troede, mit liv var svært efter skilsmissen – indtil min 16-årige søn kom ind med to nyfødte tvillinger i armene og sagde: «Jeg kunne ikke efterlade dem.»
interesting
Moj brat se oženio devojkom koja me je maltretirala u detinjstvu – pobrinula sam se da dobije svadbeni poklon koji nikada neće zaboraviti
interesting
Min bror giftede sig med min barndomsmobber – jeg sørgede for, at hun fik en bryllupsgave, som hun aldrig vil glemme
interesting
Božićna tradicija deljenja čokolade sa mojom majkom – njena smrt ove godine otkrila je istinu koju nikada nisam mogla da predvidim
interesting
Juletraditionen med at dele en kæmpe plade chokolade med min mor – hendes død i år afslørede en sandhed, som jeg aldrig havde set komme
interesting
Pronašao sam pismo svoje prve ljubavi na tavanu: tada sam ukucao njeno ime u pretragu – i nisam mogao da verujem šta vidim!
interesting