Главная

interesting

Nakon što je naša surogat majka rodila bebu, moja majka je došla u bolnicu da nam čestita – ali kada je prvi put ugledala bebu, vrisnula je: „Ovu bebu ne možete da zadržite!“
interesting
Efter at vores surrogatmor havde født barnet, kom min mor til hospitalet for at lykønske os – men da hun så barnet for første gang, skreg hun: „I kan ikke beholde det her barn!“
interesting
Moj sin je pao u komu nakon šetnje sa svojim ocem – u njegovoj ruci bio je papirić: „Otvori moj ormar za odgovore, ali nemoj reći tati.“
interesting
Min søn faldt i koma efter en gåtur med sin far – i hans hånd lå en seddel: „Åbn mit klædeskab for svarene, men sig det ikke til far.“
interesting
Posle 60 godina tokom kojih sam zajedno sa svojom suprugom posećivao našu posebnu klupu, vratio sam se tamo sam – i nisam mogao da verujem ko je tamo sedeo
interesting
Efter 60 år, hvor jeg sammen med min kone besøgte vores særlige bænk, vendte jeg tilbage alene – og kunne ikke tro, hvem der sad der
interesting
Moj komšija je nestao nakon što me je zamolio da čuvam njegovu mačku – zatim sam otkrila ključ sakriven na ogrlici
interesting
Min nabo forsvandt, efter at han havde bedt mig om at passe hans kat – derefter opdagede jeg en nøgle, der var gemt i halsbåndet
interesting
Uhvatila sam svog muža kako me vara sa mojom mlađom polusestrom; nisam vikala, samo sam ga sledećeg dana pozvala na večeru
interesting
Jeg tog min mand i at være mig utro med min yngre halvsøster; jeg råbte ikke, jeg inviterede hende bare på middag dagen efter
interesting
Stari čovek se popeo uz merdevine da očisti suve grane sa krova, ali baš u tom trenutku konj je iznenada zubima zgrabio njegovu nogavicu i snažno ga povukao nadole
interesting
Den gamle mand klatrede op ad stigen for at fjerne de tørre grene fra taget, men i samme øjeblik greb hesten pludselig fat i hans bukseben med tænderne og trak ham hårdt ned
interesting
Školski nasilnici su maltretirali svog hendikepiranog druga i polivali ga hladnom vodom, snimajući svaki trenutak telefonom; ali nisu mogli ni da zamisle koliko će se pokajati zbog onoga što su uradili samo nekoliko minuta kasnije
interesting
Skolens bøller chikanerede deres handicappede klassekammerat og hældte koldt vand over ham, mens de filmede hvert eneste øjeblik med deres telefoner; men de kunne ikke engang forestille sig, hvor fortrudte de ville komme til at være få minutter senere
interesting
Postao sam otac devet devojčica nakon što je moja prva ljubav preminula – ono što su skrivale od mene ostavilo me je bez reči
interesting