Bila sam sluškinja, kuvarica i čistačica svojoj maćehi na njenoj proslavi povodom darivanja bebe – a onda me je javno ponizila, pa je moj deda intervenisao
Jeg var tjenestepige, kok og rengøringshjælp for min stedmor til hendes baby shower – så ydmygede hun mig offentligt, og min morfar greb ind
Svaki put kada bi moj sin napravio Sneško Belića, naš komšija bi ga pregazio – ali onda je moj osmogodišnji sin preokrenuo stvar u svoju korist
Hver gang min søn byggede en snemand, kørte vores nabo den ned – men så vendte min otteårige søn bøtten
Pomogla sam jednom umornom ocu sa decom pred Božić – i nedeljama kasnije, nikada ne bih očekivala ono što se sledeće desilo
Jeg hjalp en træt far med hans børn før jul – og uger senere havde jeg aldrig forventet det, der skete efterfølgende
Moj muž se ušunja u biznis klasu dok sam ja ostala u ekonomskoj sa našim blizancima – ali ga je onda stigla karma
Min mand sneg sig ind på Business Class, mens jeg blev i Economy med vores tvillinger – men så indhentede karma ham
Pomogla sam beskućniku veteranu i njegovom psu – a onda me je šef pozvao unutra i sve se promenilo
Jeg hjalp en hjemløs veteran og hans hund – så kaldte min chef mig ind, og alt ændrede sig
Moja maćeha je mislila da je pobedila – sve dok se kristalni set moje pokojne majke nije razbio i istina izašla na videlo
Min stedmor troede, hun havde vundet – lige indtil min afdøde mors krystalsæt blev knust, og sandheden kom frem i lyset
Vratio sam izgubljeni dijamantski prsten koji sam pronašao u supermarketu – sledećeg jutra, stranac u Mercedesu pokucao je na moja vrata
Jeg afleverede en tabt diamantring, som jeg havde fundet i supermarkedet – næste morgen bankede en fremmed mand i en Mercedes på min dør
Mislila sam da poznajem svoje detinjstvo – dok nisam pronašla ovu fotografiju: pored mene stoji devojčica koja mi je kao preslikana