Nakon što je moj muž preminuo, njegova medicinska sestra mi je pružila ružičasti jastuk i rekla: „Sakrivao je ovo svaki put kad ste želeli da ga posetite – otkopčajte rajsferšlus, zaslužujete da saznate istinu.“
Efter min mand døde, rakte hans sygeplejerske mig en lyserød pude og sagde: „Han gemte den hver gang, du ville besøge ham – åbn lynlåsen, du fortjener sandheden.“
Moj muž me je ostavio mene i naše novorođenče – petnaest godina kasnije, KARMA je konačno stigla
Min mand forlod mig og vores nyfødte – femten år senere slog karma tilbage
Moja svekrva je tajno odvela mog petogodišnjeg sina iz vrtića da mu ošiša zlatne lokne – ali ono što joj je moj suprug predao na nedeljnom ručku potpuno ju je zapanjilo
Min svigermor tog i al hemmelighed min 5-årige søn med hjem fra børnehaven for at klippe hans gyldne krøller – men det, min mand overrakte hende til søndagsmiddagen, fik hendes kæbe til at falde ned
Udala sam se za udovca sa dve male devojčice – jednog dana me je jedna od njih upitala: „Hoćeš li da vidiš gde moja mama živi?“ i povela me do vrata podruma
Jeg giftede mig med en enkemand med to små piger – en dag spurgte en af dem mig: „Vil du se, hvor min mor bor?“ og førte mig hen til kælderdøren
Nakon što sam svom mužu donirala bubreg, saznala sam da me je varao sa mojom sestrom – i baš u tom trenutku je karma udarila
Efter jeg havde doneret en nyre til min mand, fandt jeg ud af, at han bedragede mig med min søster – og lige i det øjeblik slog karma til
Mojoj ćerki su se rugali jer je stajala sama na očinsko-ćerinskom plesu – sve dok dvanaest marinaca nije ušlo u salu
Min datter blev gjort til grin, fordi hun stod alene til far-datter-dansen – indtil et dusin marinesoldater trådte ind i gymnastiksalen
Nakon što je naša surogat majka donela bebu na svet, moja majka je došla u bolnicu da nam čestita – ali kada je bebu videla po prvi put, povikala je: „Ovu bebu ne možete zadržati!“
Efter at vores surrogatmor havde født babyen, kom min mor på hospitalet for at lykønske os – men da hun så babyen for første gang, råbte hun: „Den her baby kan I ikke beholde!“
Moj devetogodišnji unuk ispleo je 100 uskršnjih zečića za bolesnu decu od džempera svoje pokojne majke – kada ih je moja nova snaja bacila i nazvala „smećem“, moj sin joj je očitao lekciju