Nova žena mog sina je primorala moju povređenu unuku da čuva njene blizance dok je ona bila u provodu – to je bila poslednja kap koja je prelila čašu
Min søns nye kone tvang mit tilskadekomne barnebarn til at passe sine tvillinger, mens hun gik i byen – det var dråben, der fik bægeret til at flyde over
Preselili smo se kod bake mog muža da bismo je negovali – neposredno pre smrti, ispričala mi je o zakopanom sanduku koji će otkriti istinu o njemu
Vi flyttede ind hos min mands bedstemor for at pleje hende – kort før sin død fortalte hun mig om en nedgravet kiste, der ville bringe sandheden om ham frem i lyset
Polomila sam i ruku i nogu pre nego što se moj otac oženio sestrom moje majke – uprkos tome, terali su me da planiram venčanje… ali tada se pojavila moja baka i uručila „poklon“ koji ih je naterao da vrište
Jeg brækkede både arm og ben, før min far skulle giftes med min mors søster – alligevel tvang de mig til at planlægge brylluppet… men så dukkede min farmor op og overrakte en «gave», der fik dem til at skrige
Odrekla sam se porodice zbog svoje nepokretne ljubavi iz mladosti – 15 godina kasnije, njegova tajna je uništila sve
Jeg opgav min familie for min lammede ungdomskæreste – 15 år senere ødelagde hans hemmelighed alt
Saznala sam da me muž vara dok sam bila trudna – zato sam mu na našoj zabavi povodom otkrivanja pola deteta priredila veoma posebnu ‘iznenađenje’
Jeg fandt ud af, at min mand var mig utro, mens jeg var gravid – så til vores gender reveal-fest havde jeg en helt særlig ‘overraskelse’ til ham
Od detinjstva sam se stidela mladeža na svom čelu – 25 godina kasnije, on mi je promenio život
Jeg har skammet mig over modermærket i min pande siden min barndom – 25 år senere ændrede det mit liv
Udala sam se u ’savršenu’ porodicu – na 60. rođendanu moje svekrve, muževljeva tetka me je zagrlila i šapnula: ’Nemaš pojma šta su uradili onoj prethodnoj
Jeg blev gift ind i en ‘perfekt’ familie – til min svigermors 60-års fødselsdag krammede min mands tante mig og hviskede: ‘Du har ingen anelse om, hvad de gjorde ved den forrige’
Moja žena je nestala i ostavila me samog sa našim bliznakinjama – u njenoj poruci je pisalo da odgovore tražim od svoje majke