Главная

Автор: arman998

Moj muž je obožavao našu usvojenu ćerku – ali onda se moja svekrva pojavila na njenom 5. rođendanu i pitala: „Zar ti nije rekao?“
interesting
Min mand forgudede vores adopterede datter – men så mødte min svigermor op til hendes 5-års fødselsdag og spurgte: «Har han ikke fortalt dig det?»
interesting
Moja svekrva je došla u moju kuću da ostavi poklon pre rođendana mog sina dok nismo bili kod kuće – ono što je tamo uradila bilo je potpuno neoprostivo
interesting
Min svigermor kom ind i mit hus for at aflevere en gave inden min søns fødselsdag, mens vi ikke var hjemme – det, hun gjorde derinde, var fuldstændig utilgiveligt
interesting
Ljubavnica mog muža mi je greškom poslala svoju fotografiju u mom bade-mantilu – bila sam skrhana, ali je u mojoj glavi počeo da se rađa plan za osvetu
interesting
Min mands elskerinde sendte mig ved en fejl et billede af sig selv i min badekåbe – jeg var knust, men i mit hoved begyndte en hævnplan at tage form
interesting
U mojim očima moj otac je umro kao heroj – ali već sledećeg dana neznanac je pokucao na moja vrata i rekao da ceo moj život počiva na laži
interesting
I mine øjne døde min far som en helt – men allerede næste dag bankede en fremmed på min dør og sagde, at hele mit liv byggede på en løgn
interesting
Skoro 50 godina sam na svoj rođendan odlazila u isti restoran – sve dok se jednog dana za mojim stolom nije pojavio mladi stranac i šapnuo mi: „Rekao mi je da ćeš doći.“
interesting
I næsten 50 år tog jeg hen på det samme cafeteria på min fødselsdag – indtil der en dag dukkede en ung fremmed op ved mit bord og hviskede: «Han fortalte mig, at du ville komme.»
interesting
Primetio sam čudnu ružičasto-braon gomilu na asfaltu pored kante za smeće i mislio sam da je to samo otpad, sve dok nije počela da se pomera
interesting
Jeg lagde mærke til en mærkelig lyserød-brun bunke på asfalten ved siden af skraldespanden og troede, det bare var affald, indtil den begyndte at bevæge sig
interesting
Jedna starica je tokom celog leta i jeseni postavljala oštre drvene kolčeve na krov svoje kuće: sve do početka zime, svi su bili ubeđeni da je sišla s uma…
interesting
En ældre kvinde satte spidse træpæle op på sit tag gennem hele sommeren og efteråret: Indtil vinteren kom, var alle overbevist om, at den gamle kone havde mistet forstanden…
interesting
Novorođenče je plakalo tri dana bez prestanka i skoro uopšte nije spavalo: lekari su tvrdili da su to samo obični grčevi i prepisali su lek, ali bebin plač nikako nije prestajao
interesting