Moj sin je čistio sneg za 10 dolara dnevno – a onda je komšija odbio da mu plati. Postarala sam se da nauči lekciju
Min søn ryddede sne for 70 kroner om dagen – så nægtede naboen at betale. Jeg sørgede for, at han lærte en lektion
Godinama nakon što je moj muž nestao, pas mi je doneo njegovu jaknu – pratila sam ga i otkrila nezamislivo
Flere år efter min mand forsvandt, bragte min hund mig hans jakke – jeg fulgte efter den og opdagede det ufattelige
Usvojio sam sina svoje najbolje prijateljice nakon njene smrti – dvanaest godina kasnije, moja supruga je otkrila šta je on krio od mene
Jeg adopterede min bedste venindes søn efter hendes død – tolv år senere opdagede min kone, hvad han havde skjult for mig
Deset godina nakon što je moja supruga preminula na Božić tokom porođaja, stranac se pojavio na mojim vratima… i zahtevao mog sina
Ti år efter at min kone døde under fødslen juleaften, dukkede en fremmed op ved min dør… og krævede at få min søn
Slomila sam ruku, a muž me je ipak primorao da mu organizujem rođendansku proslavu: očitala sam mu lekciju koju nikada neće zaboraviti
Jeg brækkede armen, og alligevel tvang min mand mig til at holde hans fødselsdagsfest: Jeg gav ham en lektion, han aldrig vil glemme
Devet godina moje hraniteljsko dete nije izgovorilo ni jednu jedinu reč – a onda je sudija tokom ročišta za usvajanje postavio jedno jedino pitanje, i sve se zauvek promenilo
I ni år sagde mit plejebarn ikke et eneste ord – men så stillede dommeren et enkelt spørgsmål under adoptionshøringen, og alt ændrede sig for altid
Moja sestra je naterala roditelje da žive u sopstvenoj garaži – to što sam došla kući za Božić ispostaviće se kao njena najveća greška
Mine forældre blev tvunget af min søster til at bo i deres egen garage – at jeg kom hjem til jul, skulle vise sig at blive hendes største fejl
Jedan gladan dečak je ušao u moju pekaru tražeći bajate kifle – taj jedan trenutak nam je oboma zauvek promenio živote