Главная

Автор: arman998

Na rođendanu mog unuka, sin mi je pružio prljavu maramicu i rekao: „Uzmi ovu maramicu, pokrij se, nemoj nas sramotiti pred ljudima.“
interesting
På mit barnebarns fødselsdag rakte min søn mig en beskidt klud og sagde: «Tag den her klud og dæk dig til, så du ikke gør os til skamme foran folk.»
interesting
Muž koji je želeo da se osveti svojoj ženi prodao je svoj deo kuće nasumičnom beskućniku i odleteo sa ljubavnicom na more; ali nije ni slutio kakvo mu je iznenađenje supruga pripremila
interesting
Manden, der ville hævne sig på sin kone, solgte sin del af huset til en tilfældig hjemløs og fløj selv mod sydens sol med sin elskerinde; men han anede ikke, hvilken overraskelse hans kone havde forberedt til ham
interesting
Mladić je nakon izlaska iz zatvora prvo otišao na grob svoje pokojne verenice: kada se nagnuo da ostavi cveće, primetio je nešto čudno na nadgrobnom spomeniku i skamenio se od šoka
interesting
Den unge mands første handling efter løsladelsen fra fængslet var at tage hen til sin afdøde forlovedes grav: Da han bøjede sig for at lægge blomster, bemærkede han noget mærkeligt på gravstenen og stivnede af chok
interesting
Doživeli smo užasnu nesreću i čudom ostali živi: baš kad sam htela da pozovem pomoć, moj muž je iznenada prošaputao: „Ne govori ništa, pravi se mrtva, naša ćerka je sve ovo sredila.“
interesting
Vi var ude for en forfærdelig ulykke og overlevede ved et mirakel: Lige som jeg skulle til at kalde på hjælp, hviskede min mand pludselig: ”Ti stille, spil død, vores datter har planlagt det hele.”
interesting
Milioner koji je želeo da očita lekciju svom bahatom sinu, lišio ga je nasledstva i prisilio da se oženi običnom mlekarkom sa sela; međutim, kada ih je otac posetio tri meseca kasnije, doživeo je potpuni šok zbog onoga što je zatekao…
interesting
Millionæren, der ønskede at give sin arrogante søn en lektion, gjorde ham arveløs og tvang ham til at gifte sig med en helt almindelig malkepige fra en landsby; men da faren besøgte dem tre måneder senere, fik han sig et totalt chok over det syn, der mødte ham…
interesting
Sve medicinske sestre koje su negovale čoveka koji je više od godinu dana bio u komi, počele su jedna po jedna da ostaju trudne: ali kada je načelnik bolnice postavio skrivenu kameru u sobu kako bi otkrio istinu, video je nešto mnogo užasnije i pozvao policiju…
interesting
Alle de sygeplejersker, der passede en mand, som havde ligget i koma i over et år, begyndte én efter én at blive gravide: Men da overlægen installerede et skjult kamera på stuen for at afsløre sandheden, så han noget langt mere forfærdeligt og tilkaldte politiet…
interesting
Mlada devojka je otišla kod frizera da obrije glavu jer joj je kosa opadala nakon hemoterapije, ali tamo se dogodilo nešto neočekivano…
interesting
Den unge kvinde gik til frisøren for at få barberet sit hår af, som hun tabte efter kemoterapi, men der skete noget uventet…
interesting
Na Božić sam na autoputu videla jedan stariji par i pomogla im da zamene probušenu gumu; u tom trenutku mislila sam da činim samo obično dobro delo…
interesting