Hele sommeren tilbragte et nygift par næsten hver weekend sammen med deres store familie i et sommerhus ved søen, som tilhørte brudens mor. Hver weekend forløb efter det samme mønster: Husets ejer stod tidligt op for at stå for al madlavning, rengøring, sengetøj og de store indkøbsture, mens hendes datters svigermor, Helle, tilbragte hele opholdet med at slappe af på terrassen med iste.
Situationen spidsede til, da værten plantede seks blomsterkasser af træ med røde pelargonier langs terrassens rækværk. Helle hævdede, at blomsterne blokerede for udsigten til søen fra hendes liggestol, og hun bad husets ejer om ikke at stille dem der igen. Derfor besluttede moderen at flytte sine egne blomsterkasser for at imødekomme sin gæst.
Fast besluttet på at gøre en ende på denne ubalance stod datteren op klokken 5.00 næste morgen og hentede en whiteboardtavle fra viktualierummet. Hun stillede den på spisebordet og lavede en struktureret plan med titlen „WEEKENDOPGAVER“, hvor hvert familiemedlem fik tildelt bestemte opgaver: Helle skulle stå for morgenmaden, hendes mand Mikkel skulle rydde op om morgenen, hendes svigerfar Lars skulle handle ind, hun selv skulle lave frokost, og hendes mor skulle have reserveret tid til bare at nyde sit eget hus.
Da familien kom nedenunder, gennemførte datteren det nye system på trods af den indledende tøven. Hun bad Helle om at lave morgenmaden og vaske sine egne tallerkener op.
Senere på eftermiddagen afslørede en privat samtale på gæsteværelset den egentlige årsag til Helles opførsel. Hun forklarede, at da hendes egen mor blev ældre, havde familien overtaget alle huslige pligter. Det havde utilsigtet fået hendes mor til at føle sig ubrugelig og tilsidesat.
Da Helle havde hørt husets ejer nævne, at det fysisk blev stadig mere krævende at vedligeholde ejendommen ved søen, havde hun antaget, at hun kunne hjælpe hende med at bevare følelsen af selvstændighed og at være til nytte ved at lade hende tage sig af alle værtsopgaverne uden at blande sig.
Datteren påpegede dog, at det at efterlade beskidte kaffekopper rundt omkring i huset, kræve særlige indkøbsture og beordre hende til at flytte blomsterkasserne på terrassen gik langt ud over almindelig gæstfrihed.
En ærlig samtale gjorde alles egentlige intentioner tydelige og satte en stopper for misforståelserne. Værten indrømmede, at hun gerne ville lave mad til og være vært for sin voksende familie, men at hun hadede at blive taget for givet.
Helle indså, at hendes passivitet var blevet til en forventning om at blive vartet op, og hun gik med til at tage sin del af det fysiske ansvar i huset. Hun begyndte allerede samme aften med at lave aftensmad og sætte sin egen tallerken i køkkenvasken.
Søndag eftermiddag havde dynamikken i huset ændret sig fuldstændigt. Inden familien tog hjem, gik Helle hen til blomsterkasserne på terrassen, undskyldte for sit tidligere krav og skrev sit navn på whiteboardtavlen under morgenmadsvagten den følgende weekend.
I stedet for at bede nogen om at flytte de pelargonieblomsterkasser, der blokerede hendes udsigt over søen, flyttede hun ganske enkelt sin liggestol til et andet sted på terrassen og lod blomsterne stå præcis dér, hvor husets ejer havde plantet dem.