Mlada žena u minijaturnim šortsevima pokušala je da flertuje sa mojim mužem — pa sam joj priredila lekciju koju neće zaboraviti.
Moj muž i ja već godinama maštamo o odmoru, ali uvek bi se nešto isprečilo. Konačno, uspeli smo da ukrademo nekoliko slobodnih dana. Karte za avion smo kupili u poslednjem trenutku, pa nismo sedeli zajedno. Nije strašno, pomislila sam — nekoliko sati odvojeni nije ništa u poređenju sa vremenom pored mora.
Dok sam prolazila pored njegovog reda, ugledala sam ko sedi pored njega: devojka od oko dvadeset godina, u ultra-kratkim teksas šortsevima, sa skarlet crvenim karminom i trepavicama kao pernatim lepezama. Nisam ljubomorna žena, pa sam samo osmehnula sebi: „Neka sedi tamo.“
Ali trideset minuta nakon polaska, njeno ponašanje prešlo je svaku granicu.
Naglo se primakla, šapćući na koketan način, smejući se previše glasno na njegove kratke, uljudne odgovore. „Slučajno“ je dotakla njegovu ruku, tražila pomoć oko torbe, vode. Moj muž je ostao džentlmen — distanciran i nezainteresovan.
I onda je uradila to. Ispružila je svoje duge noge i naslonila ih na sedište ispred — pravo pred mojim mužem, pokazujući se kao da je na sceni.
To je bilo dovoljno. Strpljenje mi je puklo.
Ustala sam, u ruci mi je bila šolja kafe, i opušteno krenula niz prolaz. Zaustavila sam se kod njihovog reda, nagnula se, poljubila muža u obraz i — „ups“ — ruka mi je skliznula.
— O, Bože… izvini, šapnula sam, dok je kap vrele kafe pala na njenu butinu.
Skočila je kao da je opečena.
— Jesi li luda?! zavrištala je, dovoljno glasno da se polovina aviona okrene. Ovo su moji novi šortsevi!
Osmehnula sam se sladunjavo.
— Da, primetila sam. Tako marljivo si ih pokazivala tokom celog leta da nije moglo da se ne vidi. Možda ćeš sada sedeti pristojno?
Ona je frknula, izvukla trenerku iz torbe i pobegla do toaleta da se presvuče.
Moj muž me je pogledao kao da kaže: „Ne mogu da verujem.“
Sela sam nazad, otvorila magazin u avionu i konačno — konačno — uživala u letu u miru.