Koliko je posvećenost i umetnost potrebna da bi se oživela lik poput Pingvina, najbolje pokazuje transformacija Kolina Farrela za HBO Max seriju „Pingvin“. Farrell, koji je u početku bio nesiguran u vezi sa ovom ulogom, potpuno je prihvatio lik nakon što je pročitao scenario i sarađivao sa dizajnerom proteza Majkom Marinom. Marinin pogled na Pingvina, koji je obuhvatao elemente istorije, bola, agresije, okrutnosti i tuge, duboko je rezonovao sa Farrelom. Glumac se setio trenutka kada je bio zapanjen briljantnošću Marininog 360-stepenog busta lika, koji je savršeno uhvatio suštinu Pingvinove složene ličnosti.
Sam proces transformacije bio je iscrpan, zahtevao je čak tri sata dnevno za nanošenje šminke. To je uključivalo spljoštavanje Farrellove kose, stavljanje perike za ćelavost i precizno prianjanje proteza na njegovom licu, vratu i obrazima. Marinov tim je skulpturao i oslikao proteze tako da se besprekorno uklapaju u Farrellovu kožu, stvarajući realističan i zastrašujuć izgled. Proces je obuhvatao i preoblikovanje njegovog brade, dodavanje nosa i gornje usne nalik na kljun, kao i nanošenje obrva poput ptica kako bi se poboljšale Pingvinove karakteristične osobine i ljutiti izraz lica. Poslednji detalj bila je frizura sa povučenom kosom, opadajućom linijom kose i razdeljkom sa strane, koja je upotpunila fizičku transformaciju.
Pored šminke, Farrell je usvojio fizičke karakteristike Pingvina, preuzimajući hod koji podseća na krive noge zbog izmišljenog oboljenja nogu. Ova posvećenost fizičkom aspektu lika, u kombinaciji sa izuzetnim protezama, učinila je Farrela praktično neprepoznavanim. Njegovo tumačenje Pingvina donelo mu je kritičko priznanje, kulminirajući Zlatnim globusom za najboljeg glumca u limitiranoj seriji. Nagrada je priznanje za posvećenost i veštinu koju je Farrell uneo u ulogu, učvršćujući njegov status kao svestranog i posvećenog glumca.
I dok je Farrellov profesionalni život ispunjen uspehom, njegov privatni život je fokusiran na porodicu, posebno njegovog sina Džejmsa, koji boluje od Angelmanovog sindroma. Ovaj retki neurogenetski poremećaj čini Džejmsa neverbalnim i zahteva da ima stalnog negovatelja. Farrell je otvoreno govorio o stanju svog sina, izražavajući želju da svet tretira Džejmsa sa ljubaznošću i poštovanjem. On deli starateljstvo nad Džejmsom sa bivšom partnerkom, manekenkom Kim Bordenave, i duboko je posvećen dobrobiti svog sina.
U čast Džejmsu, Farrell je pokrenuo Fondaciju Kolin Farrell, koja pruža podršku, zastupanje, obrazovanje i inovativne programe za odrasle sa intelektualnim teškoćama. Ova inicijativa odražava Farrellovu posvećenost podizanju svesti i pružanju resursa za osobe sa sličnim potrebama kao njegov sin. Balansirajući svoju zahtevnu glumačku karijeru sa posvećenostima porodici i humanitarnom radu, Farrell predstavlja uzor i u svom zanatu i van ekrana.