Впервые со своей будущей супругой Леонид Куравлёв встретился на катке. Ему тогда было шестнадцать, Нина — на три года моложе. В 60-ом они поженились, их брак продлился более пятидесяти лет. В союзе родилось двое детей: дочка Катя и сын Василий.
Девушка последовала примеру отца и поступила в Щуку. Дебютировала Екатерина в картине «Самая обаятельная и привлекательная». Позже ее можно было увидеть и в некоторых других проектах.
Впоследствии несколько лет актриса участвовала лишь в эпизодических ролях. Екатерина сильно разочаровалась в подобной карьере, поэтому позже решила познать сферу психологии. Сейчас она ведет курсы терапии.
О ее личной жизни ничего не известно, но можно утверждать, что у Куравлёвой нет детей — троих внуков Леониду Вячеславовичу подарил его сын.
Екатерина всячески избегает публичности и даже не приняла участие в съёмках документального фильма о её отце, который увидел свет в 2018 году.