Den gamle barnepigen Lupita skar Mateos gips op på sengen, mens den skrækslagne dreng skreg, at noget bed ham inde i den. Få øjeblikke senere væltede snesevis af røde myrer ud over de hvide lagner sammen med en skjult sukkerpose, der var tapet fast mod hans hud. Rodrigo vendte langsomt hovedet mod Camila, mens rummet faldt ned i en chokeret stilhed, da han indså, at nogen med vilje havde fanget insekterne inde i gipsen. Gennem tårer og rystende vejrtrækninger hviskede Mateo: „Far… hun sagde, at næste gang bliver det ikke min arm…”
Ordene blev hængende tungt i luften og forvandlede soveværelset fra et trygt sted til et gerningssted. Rodrigo mærkede en iskold frygt brede sig i brystet, da han så fra sin grædende søn til de spredte insekter — det fysiske bevis på en ondskab, han næsten ikke kunne forstå.
Camilas ansigt mistede al farve, og hendes hænder rystede, da hun tog et skridt væk fra sengen. Erkendelsen af, hvad der var blevet gjort mod et uskyldigt barn, knuste de sidste rester af fred i hjemmet og efterlod kun en kvælende spænding. Lupita begyndte straks at tørre lagnerne af, hendes erfarne hænder arbejdede hurtigt for at fjerne de stikkende skadedyr, mens hun beskyttende holdt en arm omkring drengen.
Rodrigos tanker fór gennem listen over mennesker, der havde haft adgang til Mateo under hans hospitalsophold og hans genoptræning derhjemme. Den ekstreme grusomhed ved at tape sukker fast til et barns hud under en gipsbandage krævede en beregnet og tålmodig ondskab, som pegede på nogen tæt på familien.
Det spor førte til Vanessa, Rodrigos utilfredse tidligere forretningspartner, som var forsvundet flere uger tidligere efter at være blevet afsløret for underslæb. Erkendelsen af, at hendes tørst efter hævn havde fået hende til at gå efter et forsvarsløst barn, fik Rodrigo til straks at handle. Han ringede til politiet og gav dem Vanessas beskrivelse, oplysninger om hendes bil og den skræmmende nye sammenhæng omkring hendes opholdssted.
Inden for få timer fandt politiet hende på et billigt motel kun få gader fra familiens hjem, hvor hun blev afsløret i at overvåge huset gennem en kikkert.
Politiet anholdt Vanessa uden modstand og fandt en notesbog hos hende med detaljerede planer om at eskalere hendes chikane mod Rodrigos familie. Da truslen endelig var fjernet, og Vanessa sad bag tremmer med flere alvorlige anklager mod sig, skyllede en dyb lettelse gennem hjemmet.
Senere samme aften sad Rodrigo og Camila på kanten af Mateos seng og så deres søn endelig falde i en dyb, fredelig søvn uden smerter. Mareridtet, der havde trængt ind bag deres mure, var officielt slut. De var rystede, men mere forenede end nogensinde — klar til at hele sammen og genopbygge trygheden i deres hjem.